aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/getting-started/input-method.md
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--docs/getting-started/input-method.md26
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/getting-started/input-method.md b/docs/getting-started/input-method.md
index ca6d225..cae21e7 100644
--- a/docs/getting-started/input-method.md
+++ b/docs/getting-started/input-method.md
@@ -4,8 +4,8 @@
Linux下的输入法框架主要有以下两种选择:
- - Fcitx (包名`fcitx5`, [Flathub (推荐)](https://flathub.org/zh-Hans/apps/org.fcitx.Fcitx5) ): 轻量,启动快,建议KDE、Sway、Hyprland等用户使用
- - IBus (包名`ibus`): 自定义功能有限,但与GNOME深度集成,建议GNOME用户使用
+ - Fcitx(包名`fcitx5`,[Flathub(推荐)](https://flathub.org/zh-Hans/apps/org.fcitx.Fcitx5)):轻量,启动快,建议KDE、Sway、Hyprland等用户使用
+ - IBus(包名`ibus`):自定义功能有限,但与GNOME深度集成,建议GNOME用户使用
您可以通过您的包管理器安装这两种输入法框架之一。
@@ -13,7 +13,7 @@ Linux下的输入法框架主要有以下两种选择:
在*相当一部分*发行版中,包`fcitx`是Fcitx **4**,而包`fcitx5`才是最新的Fcitx **5**。您当然不想使用旧版的软件。
!!! warning "已知问题"
- 由于Wayland显示协议的原因,部分输入法在Electron应用中可能会出现无法输入的状况。我们建议您目前先继续该教程。但是若出现该问题,您可以尝试以下解决方案:
+ 受 Wayland 显示协议影响,部分输入法在 Electron 应用中可能无法输入。我们建议您目前先继续该教程。但是若出现该问题,您可以尝试以下解决方案:
- 方案一:在终端中编辑`~/.profile`(可输入`nano ~/.profile`),在文件末尾添加如下行:
@@ -45,15 +45,15 @@ Linux下的输入法框架主要有以下两种选择:
或者,您可以参考这篇[知乎教程](https://zhuanlan.zhihu.com/p/690062589)。
- 另外,如果您在*X11*的轻量化的桌面环境中遇到了类似的麻烦,也可以试试上面的方案一或方案二。
+ 另外,如果您在*X11* 下的轻量桌面环境中遇到了类似的麻烦,也可以试试上面的方案一或方案二。
<!-- 我在考虑从这里移出,因为如果读者在整一些最小安装,这个对于x11也很有用 -->
### Fcitx
-安装后,请打开Fcitx5配置,点击右侧加号、箭头来添加Rime或调整输入法顺序。若没有出现,请您重启系统。
+安装后,请打开Fcitx5配置,点击右侧加号、箭头来添加Rime或调整输入法顺序。若列表中没有出现Rime,请您重启系统。
-若您是KDE用户,请打开KDE设置,打开系统设置-键盘-虚拟键盘,并选中“Fcitx5”。并在语言和时间-输入法选择“中州韵”。
+若您是KDE用户,请打开KDE设置,打开系统设置-键盘-虚拟键盘,并选中“Fcitx5”。再到“语言和区域 - 输入法”中选择“中州韵”。
若您是GNOME用户,您需要额外安装`gnome-tweaks`,在“优化-开机启动程序”中添加“Fcitx5”,或者安装`fcitx5-autostart`来使Fcitx5自启动。我们同时建议您安装这个[GNOME扩展](https://extensions.gnome.org/extension/261/kimpanel/)。
@@ -106,29 +106,29 @@ IBus会自动与GNOME集成,所以GNOME用户无须进行额外操作。
## 中文输入引擎
-### 中文插件 (Fcitx 5)
+### 中文插件(Fcitx 5)
如果您使用Fcitx 5,您**可以只安装中文插件**。其提供开箱即用的拼音输入法,对新手来说更加友好。
-要安装中文插件,请通过您的包管理器安装 `fcitx5-chinese-addons` (Flatpak版本请使用 `flatpak` 安装 `org.fcitx.Fcitx5.Addon.ChineseAddons`)。
+要安装中文插件,请通过您的包管理器安装 `fcitx5-chinese-addons`(Flatpak版本请使用 `flatpak` 安装 `org.fcitx.Fcitx5.Addon.ChineseAddons`)。
安装之后,请打开Fcitx配置(右键托盘图标即可),并选中您需要的输入方案,点击“<”按钮将其添加到输入法列表中。
### Rime
-IBus默认的拼音输入不尽人意,并且其他输入框架也大多字库不全或过时。因此,如果您追求更加准确的输入方式,我们推荐您使用中州韵 (Rime),其能够安装多种词库,并且有强大的输入引擎。
+IBus默认的拼音输入法不尽如人意,并且其他输入框架也大多字库不全或过时。因此,如果您追求更加准确的输入方式,我们推荐您使用中州韵(Rime),其能够安装多种词库,并且有强大的输入引擎。
-- 若您使用Fcitx,您需要安装 `fcitx5-rime` (Flatpak版本请使用 `flatpak` 安装 `org.fcitx.Fcitx5.Addon.Rime`)
+- 若您使用Fcitx,您需要安装 `fcitx5-rime`(Flatpak版本请使用 `flatpak` 安装 `org.fcitx.Fcitx5.Addon.Rime`)
- 若您使用IBus,您需要安装 `ibus-rime`
安装ibus-rime后,若您是GNOME桌面用户,请打开GNOME设置-键盘-输入源,添加`中文(Rime)`。若没有看到,请重启系统。如果您是Fcitx 5用户,请打开Fcitx配置(右键托盘图标即可),并选中“中州韵”,点击“<”按钮将其添加到输入法列表中。我们推荐您将其置于顶层,以使用Shift来方便切换中英文模式。
!!! warning "已知问题"
- Rime 经常出现输入法卡住无法调出或无法退出英文模式的状况。若出现,请打开状态栏中输入法的下拉菜单,并重新选择输入法。
+ Rime 经常出现输入法卡住、无法调出,或无法退出英文模式的情况。若出现,请打开状态栏中输入法的下拉菜单,并重新选择输入法。
#### 安装配方
-在Rime中,不同的输入方案被称为配方。Rime的配方十分丰富,并且还支持粤语等方言输入配方。
+在 Rime 中,一套输入方案由若干配置文件组成,Plum 把这种配置组合称为配方(recipe)。
对于简体中文的输入,我们推荐您使用[雾凇拼音](https://github.com/iDvel/rime-ice)。
@@ -156,7 +156,7 @@ IBus默认的拼音输入不尽人意,并且其他输入框架也大多字库ä
menu:
page_size: 5 # 候选词个数
```
- 雾凇拼音的默认设置下,所有候选词都会被全拼注音。如果你的用户目录里有`rime_ice.schema.yaml`这个文件,打开,将`spelling_hints`和`always_show_comments`两行注释,像下面这样。
+ 雾凇拼音的默认设置下,所有候选词都会被全拼注音。如果你的用户目录里有`rime_ice.schema.yaml`这个文件,打开,将`spelling_hints`和`always_show_comments`两行注释掉,像下面这样。
```yaml
# 主翻译器,拼音