aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md
diff options
context:
space:
mode:
authorsayo <rg32@ciallo.tech>2026-08-15 05:05:25 +0000
committersayo <rg32@ciallo.tech>2026-08-21 13:06:32 +0000
commit815c8a7f389af08ac2dae001e4c961e1cf988587 (patch)
tree2760ab84af56f87f43b4a7124bdc9b9b5617f058 /docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md
parentadded brief guide on how to enable compression (diff)
examples about compression in btrfs.md and standardized translation of subvolume across project
Diffstat (limited to 'docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md')
-rw-r--r--docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md18
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md b/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md
index c1268b8..e425a5e 100644
--- a/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md
+++ b/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md
@@ -4,7 +4,7 @@
这篇指南面向对 Linux 已有所经验的用户,对分区表,Linux 文件系统,引导的了解是硬性要求。不建议任何第一次安装和使用 Linux 的用户参照此指南。误操作可能导致数据损失。
!!! note "为什么我想使用 Btrfs"
- 可以将 Linux 根目录下的不同文件夹(例如 ``/home`` ``/var`` ``/srv`` ...)挂载到不同的 Btrfs 子卷。相比传统使用 ext4 的布局,Btrfs 子卷有共享文件系统的储存空间的特性,可以不浪费分卷内未使用的空间从而使单一挂载点不易“爆满”。Btrfs 的快照功能还允许在不复制物理数据的前提下备份。
+ 可以将 Linux 根目录下的不同文件夹(例如 ``/home`` ``/var`` ``/srv`` ...)挂载到不同的 Btrfs 子卷。相比传统使用 ext4 的布局,Btrfs 子卷有共享文件系统的储存空间的特性,可以不浪费子卷内未使用的空间从而使单一挂载点不易“爆满”。Btrfs 的快照功能还允许在不复制物理数据的前提下备份。
!!! note "为什么我在一些情况下不该使用 Btrfs"
Btrfs 的 RAID 功能非常不稳定,请不要使用 Btrfs 自带的 RAID 功能。同时,因为 Btrfs 才用写时复制(CoW),在处理修改大文件(如 数据库,BitTorrent)时会产生严重的碎片,特别是机械硬盘。
@@ -12,7 +12,7 @@
## 准备工作
-提前想好分卷的布局是个好主意。
+提前想好子卷的布局是个好主意。
主流的布局里有以下几种:
@@ -115,12 +115,12 @@ Linux 是自由的,任何布局只要有 ``/`` 的挂载点都行得通。但æ
/dev/sda1 on /target/boot/efi type vfat ( ... )
```
-我们看到 ``/dev/sda6`` 是 Btrfs 分区,默认的分卷是 ``@rootfs``,``/dev/sda1`` 是 EFI 分区。
+我们看到 ``/dev/sda6`` 是 Btrfs 分区,默认的子卷是 ``@rootfs``,``/dev/sda1`` 是 EFI 分区。
???+ note "参数的不同写法"
``subvol=/@abcxyz`` 与 ``subvol=@abcxyz`` 在大部分情况下是等价的。
-为了创建分卷,我们要卸载这两个卷并挂载 Btrfs 根卷到一个位置。
+为了创建子卷,我们要卸载这两个卷并挂载 Btrfs 母卷到一个位置。
```bash
~ # umount /target/boot/efi
@@ -133,10 +133,10 @@ Linux 是自由的,任何布局只要有 ``/`` 的挂载点都行得通。但æ
/dev/sda6 on /mnt/btrfs type btrfs ( ... subvol=/)
```
-现在开始创建分卷,以仅单独 ``@home`` 布局为例。为了保持兼容性以使用 Timeshift 等工具,我们将默认的 ``@rootfs`` 分卷移动到 ``@`` 。
+现在开始创建子卷,以仅单独 ``@home`` 布局为例。为了保持兼容性以使用 Timeshift 等工具,我们将默认的 ``@rootfs`` 子卷移动到 ``@`` 。
-???+ note "有关在根目录上挂载的分卷的名字"
- Debian 默认使用 ``subvol=/@rootfs`` 作为根目录使用的分卷,而大多数主流发行版倾向使用 ``subvol=/@``。如果使用 Ubuntu 等发行版并正按照本指南操作,不需要移动分卷。
+???+ note "有关在根目录上挂载的子卷的名字"
+ Debian 默认使用 ``subvol=/@rootfs`` 作为根目录使用的子卷,而大多数主流发行版倾向使用 ``subvol=/@``。如果使用 Ubuntu 等发行版并正按照本指南操作,不需要移动子卷。
```bash
cd /mnt/btrfs
@@ -154,7 +154,7 @@ Create subvolume './@home'
@ @home
```
-分卷创建好后,我们将根卷卸载并把文件系统挂载回 ``/target`` 下 。如果有 EFI 分区,别忘了挂载它( ``/boot/efi`` )。
+子卷创建好后,我们将母卷卸载并把文件系统挂载回 ``/target`` 下 。如果有 EFI 分区,别忘了挂载它( ``/boot/efi`` )。
???- info "有关压缩"
如果想设置压缩,应该现在设置。
@@ -261,7 +261,7 @@ mkfs.btrfs /dev/sda3 -L Arch
mkswap /dev/sda2 -L swap
```
-挂载 Btrfs 分区以添加分卷。
+挂载 Btrfs 分区以添加子卷。
```bash
mount --mkdir /dev/sda3 /mnt/btrfs
cd /mnt/btrfs