diff options
Diffstat (limited to 'docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md')
| -rw-r--r-- | docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md b/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md index 51a7741..483cd66 100644 --- a/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md +++ b/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md @@ -16,15 +16,15 @@ - ``@var`` 作为 /var, ``@srv`` 作为 /srv, ``@tmp`` 作为 /tmp, ``@`` 作为 / -- 以上,但是增加 ``@snapshots`` 用来存放快照 +- 以上任意一种布局,再加一个 ``@snapshots`` 子卷用来存放快照 - ... ... -Linux 是自由的,任何布局只要有 ``/`` 的挂载点都行得通。但是一些软件期望标准化的布局,比如 Timeshift。如果打算使用 Timeshift 进行备份,只能选择第一种(``@home``、``@``)。 +Linux 是自由的,任何布局,只要有一个子卷挂载到 ``/``,都行得通。但是一些软件期望标准化的布局,比如 Timeshift。如果打算使用 Timeshift 进行备份,只能选择第一种(``@home``、``@``)。 除此之外,可能还需要单独的 swap 分区和 EFI 分区(如果使用 UEFI)。 ???+ tip "如果打算安装双系统" - 划分出一块未使用的空间可以节约很多时间。 + 在安装 Windows 时预留一块未分配空间,之后装 Linux 就不必再压缩分区,能节约很多时间。 @@ -39,7 +39,7 @@ Linux 是自由的,任何布局只要有 ``/`` 的挂载点都行得通。但æ !!! warning "警告" 备份所有重要资料再继续。此部分的误操作可能导致数据损失。 -像往常一样安装 Debian,直到 磁盘分区 ``Partition disks``,选择 向导 - 使用最大的未分配空间 ``Guided - use the largest continuous free space`` 或 向导 - 使用整个磁盘 ``Guided - use entire disk``,再选择 所有文件在同一分区 ``All files in one partition``。 +像往常一样安装 Debian,直到进入 磁盘分区 ``Partition disks`` 这一步,再选择 向导 - 使用最大的未分配空间 ``Guided - use the largest continuous free space`` 或 向导 - 使用整个磁盘 ``Guided - use entire disk``,再选择 所有文件在同一分区 ``All files in one partition``。 选中格式为 ext4,挂载点为 / 的分区,将文件系统改为 btrfs。 @@ -49,12 +49,12 @@ Linux 是自由的,任何布局只要有 ``/`` 的挂载点都行得通。但æ !!! warning "警告" 备份所有重要资料再继续。此部分的误操作可能导致数据损失。 -像往常一样安装 Debian,直到 磁盘分区 ``Partition disks``,选择 手动 ``Manual``。 +像往常一样安装 Debian,直到进入 磁盘分区 ``Partition disks`` 这一步,再选择 手动 ``Manual``。 ##### 如果使用 BIOS -我们需要一个 Btrfs 分区挂载至 ``/`` 和可选的 swap 分区。 +我们需要一个挂载到 ``/`` 的 Btrfs 分区,以及一个可选的 swap 分区。 ```text sda (硬盘,可能是hdX,sdX,nvmeXnY...) @@ -81,7 +81,7 @@ Linux 是自由的,任何布局只要有 ``/`` 的挂载点都行得通。但æ ##### 如果使用 UEFI -我们需要一个 FAT 格式的 ``/boot/efi`` 分区充当 EFI 分区,一个 Btrfs 分区挂载至 ``/`` 和可选的 swap 分区。 +我们需要一个 FAT32 格式的 EFI 系统分区挂载到 ``/boot/efi``,一个挂载到 ``/`` 的 Btrfs 分区,以及一个可选的 swap 分区。 ```text sda (硬盘,可能是hdX,sdX,nvmeXnY...) @@ -97,7 +97,7 @@ Linux 是自由的,任何布局只要有 ``/`` 的挂载点都行得通。但æ 在菜单里选择 ``Execute a shell`` 启动终端以供我们执行命令。 -我们需要记下目前已挂载卷的路径。 +我们需要记下目前已挂载分区的设备路径(例如 ``/dev/sda6``)。 !!! warning "警告" 对于不同的主机,分区的路径可能不同。应该替换 ``/dev/sda6`` 和 ``/dev/sda1`` 为实际路径。 @@ -127,7 +127,7 @@ Linux 是自由的,任何布局只要有 ``/`` 的挂载点都行得通。但æ /dev/sda6 on /mnt/btrfs type btrfs ( ... subvol=/) ``` -现在开始创建子卷,以仅单独 ``@home`` 布局为例。为了保持兼容性以使用 Timeshift 等工具,我们将默认的 ``@rootfs`` 子卷移动到 ``@``。 +现在开始创建子卷,以只有 ``@home`` 一个子卷的布局为例。为了保持兼容性以使用 Timeshift 等工具,我们将默认的 ``@rootfs`` 子卷重命名为 ``@``。 ???+ note "有关在根目录上挂载的子卷的名字" Debian 默认使用 ``subvol=/@rootfs`` 作为根目录使用的子卷,而大多数主流发行版倾向使用 ``subvol=/@``。如果使用 Ubuntu 等发行版并正按照本指南操作,不需要移动子卷。 @@ -186,10 +186,10 @@ Create subvolume './@home' ??? tip "如果不会使用nano..." Ctrl + \ 调出替换菜单,输入 ``@rootfs``,回车,替换为 ``@``,回车。 - 把光标留在那一行,Ctrl + K 剪切一整行,再按 Ctrl + U 原封不动粘贴回去,每按一次 Ctrl + U 都能得到一整行复制的条例。 + 把光标留在那一行,Ctrl + K 剪切一整行,再按 Ctrl + U 原封不动粘贴回去。再按一次 Ctrl + U 就会多出一行相同的内容。 Ctrl + O 保存,Ctrl + X 退出。 -编辑 ``<mount point>`` 挂载点、``<options>`` 挂载参数。 +把 ``<mount point>`` 换成实际挂载点、``<options>`` 换成实际挂载参数。 ```text ... @@ -200,7 +200,7 @@ UUID=... /home btrfs ...,subvol=@home 0 0 一切都设置好后,Ctrl + D 退出 shell,继续像往常一样安装 Debian。 -如果一切顺利,我们已经重启进入新的系统了。不需要任何额外的配置,所有东西都应该正常工作。Debian其实就是安装器拉了,Linus说得对... +如果一切顺利,重启后就会进入新系统。不需要任何额外的配置,所有东西都应该正常工作。Debian其实就是安装器拉了,Linus说得对... |
