aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/advanced/btrfs
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/advanced/btrfs')
-rw-r--r--docs/advanced/btrfs/btrfs.md27
-rw-r--r--docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md18
-rw-r--r--docs/advanced/btrfs/migrating_to_btrfs.md29
3 files changed, 44 insertions, 30 deletions
diff --git a/docs/advanced/btrfs/btrfs.md b/docs/advanced/btrfs/btrfs.md
index fc82d0b..fdb4e1a 100644
--- a/docs/advanced/btrfs/btrfs.md
+++ b/docs/advanced/btrfs/btrfs.md
@@ -39,23 +39,36 @@ Btrfs已经成为了大多数发行版安装程序的默认选项,而其存在
子卷相当于将单个分区进一步细分管理,其拥有独立的文件与目录结构,能够灵活挂载访问。
-- 创建子卷:`sudo btrfs subvolume create 挂载点`
-- 删除子卷:`sudo btrfs subvolume delete 挂载点`
-- 列出子卷:`sudo btrfs subvolume list 挂载点`
-- 查看子卷信息:`sudo btrfs subvolume show 挂载点`
+- 创建子卷:`sudo btrfs subvolume create 子卷路径`
+- 删除子卷:`sudo btrfs subvolume delete 子卷路径`
+- 列出子卷:`sudo btrfs subvolume list 子卷路径`
+- 查看子卷信息:`sudo btrfs subvolume show 子卷路径`
### 压缩
压缩对于应用程序来说是透明的,可以节省硬盘空间。
-Btrfs 支持 ``zlib``,``lzo``,和 ``zstd`` 压缩算法。
+Btrfs 支持 ``zlib``,``lzo``, ``zstd`` 压缩算法。
-使用 ``compress=算法[:等级]`` 参数挂载以启用压缩,等级越高压缩越强。
+使用 ``compress=算法[:等级]`` 参数挂载 Btrfs 卷以启用压缩,等级越高压缩越强。
+
+如果不知道选哪个,建议使用默认等级(3)的 ``zstd`` 。
+
+???- note "例子"
+ 挂载 ``/dev/sda3`` 到 ``/home``,采用默认级 ``zstd`` 压缩。
+ ```bash
+ mount /dev/sda3 /home -o compress=zstd
+ ```
+
+ 挂载 ``/dev/sdb1`` 中的 ``/@data`` 子卷到 ``/srv``,采用 3 级 ``zlib`` 压缩。
+ ```bash
+ mount /dev/sdb1 /srv -o subvol=@data,compress=zlib:3
+ ```
### 禁用写时复制
!!! warning "警告"
- 禁用写时复制会禁用数据校验,Btrfs 将无法验证其完整性。不应该在生产环境下开启。
+ 禁用写时复制会禁用数据校验,Btrfs 将无法验证其完整性。不应该在生产环境中开启。
在新的文件或文件夹上禁用写时复制:
```bash
diff --git a/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md b/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md
index c1268b8..e425a5e 100644
--- a/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md
+++ b/docs/advanced/btrfs/linux_on_btrfs.md
@@ -4,7 +4,7 @@
这篇指南面向对 Linux 已有所经验的用户,对分区表,Linux 文件系统,引导的了解是硬性要求。不建议任何第一次安装和使用 Linux 的用户参照此指南。误操作可能导致数据损失。
!!! note "为什么我想使用 Btrfs"
- 可以将 Linux 根目录下的不同文件夹(例如 ``/home`` ``/var`` ``/srv`` ...)挂载到不同的 Btrfs 子卷。相比传统使用 ext4 的布局,Btrfs 子卷有共享文件系统的储存空间的特性,可以不浪费分卷内未使用的空间从而使单一挂载点不易“爆满”。Btrfs 的快照功能还允许在不复制物理数据的前提下备份。
+ 可以将 Linux 根目录下的不同文件夹(例如 ``/home`` ``/var`` ``/srv`` ...)挂载到不同的 Btrfs 子卷。相比传统使用 ext4 的布局,Btrfs 子卷有共享文件系统的储存空间的特性,可以不浪费子卷内未使用的空间从而使单一挂载点不易“爆满”。Btrfs 的快照功能还允许在不复制物理数据的前提下备份。
!!! note "为什么我在一些情况下不该使用 Btrfs"
Btrfs 的 RAID 功能非常不稳定,请不要使用 Btrfs 自带的 RAID 功能。同时,因为 Btrfs 才用写时复制(CoW),在处理修改大文件(如 数据库,BitTorrent)时会产生严重的碎片,特别是机械硬盘。
@@ -12,7 +12,7 @@
## 准备工作
-提前想好分卷的布局是个好主意。
+提前想好子卷的布局是个好主意。
主流的布局里有以下几种:
@@ -115,12 +115,12 @@ Linux 是自由的,任何布局只要有 ``/`` 的挂载点都行得通。但æ
/dev/sda1 on /target/boot/efi type vfat ( ... )
```
-我们看到 ``/dev/sda6`` 是 Btrfs 分区,默认的分卷是 ``@rootfs``,``/dev/sda1`` 是 EFI 分区。
+我们看到 ``/dev/sda6`` 是 Btrfs 分区,默认的子卷是 ``@rootfs``,``/dev/sda1`` 是 EFI 分区。
???+ note "参数的不同写法"
``subvol=/@abcxyz`` 与 ``subvol=@abcxyz`` 在大部分情况下是等价的。
-为了创建分卷,我们要卸载这两个卷并挂载 Btrfs 根卷到一个位置。
+为了创建子卷,我们要卸载这两个卷并挂载 Btrfs 母卷到一个位置。
```bash
~ # umount /target/boot/efi
@@ -133,10 +133,10 @@ Linux 是自由的,任何布局只要有 ``/`` 的挂载点都行得通。但æ
/dev/sda6 on /mnt/btrfs type btrfs ( ... subvol=/)
```
-现在开始创建分卷,以仅单独 ``@home`` 布局为例。为了保持兼容性以使用 Timeshift 等工具,我们将默认的 ``@rootfs`` 分卷移动到 ``@`` 。
+现在开始创建子卷,以仅单独 ``@home`` 布局为例。为了保持兼容性以使用 Timeshift 等工具,我们将默认的 ``@rootfs`` 子卷移动到 ``@`` 。
-???+ note "有关在根目录上挂载的分卷的名字"
- Debian 默认使用 ``subvol=/@rootfs`` 作为根目录使用的分卷,而大多数主流发行版倾向使用 ``subvol=/@``。如果使用 Ubuntu 等发行版并正按照本指南操作,不需要移动分卷。
+???+ note "有关在根目录上挂载的子卷的名字"
+ Debian 默认使用 ``subvol=/@rootfs`` 作为根目录使用的子卷,而大多数主流发行版倾向使用 ``subvol=/@``。如果使用 Ubuntu 等发行版并正按照本指南操作,不需要移动子卷。
```bash
cd /mnt/btrfs
@@ -154,7 +154,7 @@ Create subvolume './@home'
@ @home
```
-分卷创建好后,我们将根卷卸载并把文件系统挂载回 ``/target`` 下 。如果有 EFI 分区,别忘了挂载它( ``/boot/efi`` )。
+子卷创建好后,我们将母卷卸载并把文件系统挂载回 ``/target`` 下 。如果有 EFI 分区,别忘了挂载它( ``/boot/efi`` )。
???- info "有关压缩"
如果想设置压缩,应该现在设置。
@@ -261,7 +261,7 @@ mkfs.btrfs /dev/sda3 -L Arch
mkswap /dev/sda2 -L swap
```
-挂载 Btrfs 分区以添加分卷。
+挂载 Btrfs 分区以添加子卷。
```bash
mount --mkdir /dev/sda3 /mnt/btrfs
cd /mnt/btrfs
diff --git a/docs/advanced/btrfs/migrating_to_btrfs.md b/docs/advanced/btrfs/migrating_to_btrfs.md
index 228553e..8e90628 100644
--- a/docs/advanced/btrfs/migrating_to_btrfs.md
+++ b/docs/advanced/btrfs/migrating_to_btrfs.md
@@ -1,4 +1,5 @@
# 指南: 迁移已有的 Linux 安装至 Btrfs
+并设置 Btrfs 子卷
!!! warning "警告"
这篇指南面向对 Linux 已有所经验的用户,对分区表,Linux 文件系统,引导的了解是硬性要求。不建议任何第一次使用 Linux 的用户参照此指南。误操作可能导致数据损失。
@@ -88,21 +89,21 @@ root@livecd ~ # mount
/dev/sda2 on /mnt/newpart type btrfs ( ... ,subvol=/)
```
-可以看到 ``btrfs-convert`` 将原分区的文件系统直接放到根卷(``subvol=/``)下。这更像原来 ext4 的做法,但因为我们要设置分卷,不能采用这样的方案。
-我们要把文件系统镜像到它应该在的分卷里,用 Btrfs 的快照功能。
+可以看到 ``btrfs-convert`` 将原分区的文件系统直接放到母卷(``subvol=/``)下。这更像原来 ext4 的做法,但因为我们要设置子卷,不能采用这样的方案。
+我们要把文件系统镜像到它应该在的子卷里,用 Btrfs 的快照功能。
-???+ note "分卷名"
- 在这个例子里,文件系统源自 ``/`` ,所以快照到 ``@`` 分卷。如果我们选择了保留 ``/home`` 分区,应该快照到 ``@home`` 分区,以此类推...
+???+ note "子卷名"
+ 在这个例子里,文件系统源自 ``/`` ,所以快照到 ``@`` 子卷。如果我们选择了保留 ``/home`` 分区,应该快照到 ``@home`` 分区,以此类推...
```bash
root@livecd ~ # btrfs subvolume snapshot /mnt/newpart /mnt/newpart/@
Create snapshot of '/mnt/newpart' in '/mnt/newpart/@'
```
-确认新分卷包含了原有的文件系统,我们就可以安全地删除根卷下重复的文件了。
+确认新子卷包含了原有的文件系统,我们就可以安全地删除母卷下重复的文件了。
!!! warning "警告"
- 确认新的分卷正常工作。如果快照出了问题,继续删除会丢失所有的数据。
+ 确认新的子卷正常工作。如果快照出了问题,继续删除会丢失所有的数据。
```bash
root@livecd ~ # ls /mnt/newpart/@
@@ -122,7 +123,7 @@ root@livecd ~ # ls -A /mnt/newpart
```
???- note "如果这是唯一的分区..."
- 您也许想把一些目录分卷存放,例如 ``/home``。这种情况下,创建新分卷并直接从 ``@`` 分卷移动。
+ 您也许想把一些目录子卷存放,例如 ``/home``。这种情况下,创建新子卷并直接从 ``@`` 子卷移动。
```bash
btrfs subvolume create /mnt/newpart/@home
mv /mnt/newpart/@/home/* /mnt/newpart/@home
@@ -131,12 +132,12 @@ root@livecd ~ # ls -A /mnt/newpart
这一分区的工作已经完成了,接下来拷贝其余分区的数据。
-### 转移其余分区的数据至 Btrfs 分卷
+### 转移其余分区的数据至 Btrfs 子卷
-在新的 Btrfs 分区上新建分卷,作为数据迁移的目的地。
+在新的 Btrfs 分区上新建子卷,作为数据迁移的目的地。
???+ note "root lives matter"
- 如果一开始没有选择保留根分区(挂载到 ``/`` 的分区),别忘了建一个 ``@`` 分卷。我们需要它来存放根目录下的文件。
+ 如果一开始没有选择保留根分区(挂载到 ``/`` 的分区),别忘了建一个 ``@`` 子卷。我们需要它来存放根目录下的文件。
```bash
root@livecd ~ # btrfs subvolume create /mnt/newpart/@
```
@@ -147,14 +148,14 @@ Create subvolume '/mnt/newpart/@home'
...
```
-按照文件系统结构挂载 Btrfs 的所有分卷。
+按照文件系统结构挂载 Btrfs 的所有子卷。
```bash
root@livecd ~ # mount --mkdir /dev/sda2 /mnt/newroot -o subvol=@
root@livecd ~ # mount /dev/sda2 /mnt/newroot/home -o subvol=@home
...
```
-按照原来的文件系统结构挂载原有要删除的分区到一个地方并拷贝数据到 Btrfs 分卷。
+按照原来的文件系统结构挂载原有要删除的分区到一个地方并拷贝数据到 Btrfs 子卷。
```bash
root@livecd ~ # mount --mkdir /dev/sda5 /mnt/oldparts/home
...
@@ -274,9 +275,9 @@ root@archiso ~ # blkid
用喜欢的文本编辑器打开硬盘上 Linux 安装根目录的 ``etc/fstab`` (在这个例子里是 ``/mnt/newroot/etc/fstab`` ),把带有 ``ext4`` 的整行注释或删除,并加上以下
```
-UUID=ce58a65d-7b6f-486c-837f-962fed1604c1 / btrfs defaults,subvol=/@ 0 1
+UUID=ce58a65d-7b6f-486c-837f-962fed1604c1 / btrfs defaults,subvol=/@ 0 0
-UUID=ce58a65d-7b6f-486c-837f-962fed1604c1 /home btrfs defaults,subvol=/@home 0 2
+UUID=ce58a65d-7b6f-486c-837f-962fed1604c1 /home btrfs defaults,subvol=/@home 0 0
...
```