diff options
Diffstat (limited to 'docs/advanced/swap.md')
| -rw-r--r-- | docs/advanced/swap.md | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/advanced/swap.md b/docs/advanced/swap.md index 24df8c7..2af0c88 100644 --- a/docs/advanced/swap.md +++ b/docs/advanced/swap.md @@ -14,11 +14,11 @@ | 8 GiB – 64 GiB | 至少 4 GiB | RAM 量的 1.5 倍 | | 大于 64 GiB | 至少 4 GiB(视工作负载) | 不推荐休眠 | -Swap主要分为交换文件与交换分区两类来源。 +Swap 主要有两类来源:交换文件与交换分区。 ## 交换文件 -顾名思义,交换文件就是指以文件的形式作为交换空间。通常来说,交换文件名为Swapfile,并置于根目录下。交换文件与分区方式相比自由度更高,容易调整大小。以下我们会介绍如何配置交换文件。 +顾名思义,交换文件就是指以文件的形式作为交换空间。通常来说,交换文件名为 swapfile,并置于根目录下。交换文件与分区方式相比自由度更高,容易调整大小。以下我们会介绍如何配置交换文件。 ```bash # 创建Swapfile,请自行修改count大小(bs*count即为其MB大小,1GB=1024MB) @@ -108,7 +108,7 @@ sudo nano /etc/fstab ## zram -zram是一种虚拟内存压缩功能,能够使得Linux更好利用RAM。zram的最主要用途即为作交换空间。 +zram是一种虚拟内存压缩功能,能让 Linux 更好地利用 RAM。zram的最主要用途即为作交换空间。 我们建议使用`zram-generator`来简化配置流程。 @@ -125,7 +125,7 @@ zram是一种虚拟内存压缩功能,能够使得Linux更好利用RAM。zramç sudo nano /etc/systemd/zram-generator.conf ``` -并写入:(如下为zram大小为内存的二分之一,最大4096MiB,使用zstd压缩) +并写入:(下面把 zram 大小设为内存的二分之一,最大4096MiB,使用zstd压缩) ```conf [zram0] @@ -159,6 +159,6 @@ sudo nano /etc/sysctl.d/99-swappiness.conf ``` ??? question "为什么不建议直接编辑/etc/sysctl.conf?" - 互联网上的部分教程会推荐您直接修改`/etc/sysctl.conf`,但这事实上是在较老版本的发行版中的做法。在现代Linux中,`man sysctl.d`的SYNOPSIS部分已经删除了`/etc/sysctl.conf`,并且明确将`/etc/sysctl.d/*.conf`放置在第一位上。 + 互联网上的部分教程会推荐您直接修改`/etc/sysctl.conf`,但这事实上是在较老版本的发行版中的做法。在现代Linux中,`man sysctl.d`的SYNOPSIS部分已经删除了`/etc/sysctl.conf`,并且明确把 `/etc/sysctl.d/*.conf` 排在第一位。 -并修改或追加`vm.swappiness=值`,之后运行`sudo sysctl --system`来使其生效。 +在该文件中写入或修改 `vm.swappiness=值`,之后运行`sudo sysctl --system`来使其生效。 |
