diff options
Diffstat (limited to 'docs/applications/maintenance/gparted.md')
| -rw-r--r-- | docs/applications/maintenance/gparted.md | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/applications/maintenance/gparted.md b/docs/applications/maintenance/gparted.md index 4e46ae9..e929697 100644 --- a/docs/applications/maintenance/gparted.md +++ b/docs/applications/maintenance/gparted.md @@ -4,7 +4,7 @@ ## 概述 -GNOME Paradition Editor(简称GParted)是图形化环境下易于编辑分区的维护软件,另有LiveCD用于系统维护。 +GNOME Partition Editor(简称 GParted)是一款图形化的分区维护软件,另有LiveCD用于系统维护。 GParted是[自由软件](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html),基于[GPL-2.0](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html)发布。 @@ -13,7 +13,7 @@ GParted是[自由软件](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html),基于[G ## 安装 -由于维护性质软件需要获取高级权限,Gparted并不支持通过Flatpak或Snap进行安装 +由于分区维护软件需要底层权限,GParted 不支持通过 Flatpak 或 Snap 安装。 - Debian系: ```bash @@ -47,7 +47,7 @@ GParted是[自由软件](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html),基于[G 先在工具栏`GParted` `设备`选中相应块设备(一般是硬盘)进行操作。 -在分区使用情况一栏中,在分区一列带钥匙图标的分区属于“已挂载分区”,部分分区在此状态下允许在线调整大小,其余功能处于灰色/不可用状态。如分区一栏显示黄色感叹号,应右键相应分区选中`信息`查看提示信息。 +在“分区使用情况”一栏的“分区”列中,带钥匙图标的属于“已挂载分区”,部分分区在此状态下允许在线调整大小,其余功能处于灰色/不可用状态。如分区一栏显示黄色感叹号,应右键相应分区选中`信息`查看提示信息。 !!! note "提示" 在软件外修改分区挂载情况后,建议在工具栏选中`GParted` `刷新设备`使GParted同步。 @@ -56,27 +56,27 @@ GParted是[自由软件](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html),基于[G ### 文件系统支持 -`查看` `文件系统支持`中查看目标分区格式的支持状况。如所需操作显示为X,应在包管理器中安装提示给出的软件包并重新扫描支持的操作。若相应功能仍不可用,请在重启后重试。 +在`查看` → `文件系统支持`中查看目标分区格式的支持状况。如所需操作显示为X,应在包管理器中安装提示给出的软件包并重新扫描支持的操作。若相应功能仍不可用,请在重启后重试。 ### 创建分区表 -如您有一块尚未格式化的新设备,需要建立新的分区表以保存分区。在GParted`设备`一栏选中需格式化的设备,再点击`设备` `创建分区表`,选中所需分区表即可。在支持UEFI启动的设备上建议选择gpt,否则建议选择msdos(即mbr)。本操作确定后自动提交,**谨慎操作**。 +如您有一块尚未格式化的新设备,需要建立新的分区表以保存分区。先在`GParted` → `设备` 中选中要处理的磁盘,再点击`设备` `创建分区表`,选中所需分区表即可。在支持UEFI启动的设备上建议选择gpt,否则建议选择msdos(即mbr)。本操作确定后自动提交,**谨慎操作**。 ### 创建、调整、抹除 本案例假定用户系统中存在足够的空闲空间且已有建立的分区表。请在电力供应充足的环境下进行分区操作。 !!! note "提示" - GParted采用非实时交互,即使误操作也不必慌张,在未提交时点击上方快捷操作栏的黄色箭头即可进行撤回。 + GParted 的操作不会立即生效,需要手动提交,即使误操作也不必慌张,在未提交时点击上方快捷操作栏的黄色箭头即可进行撤回。 -先选中灰色的空闲空间,在工具栏选中`分区` `新建`创建新分区,右下角选中合适的分区,再在`新大小`一栏输入目标MiB大小即可创建。这里推荐选择Btrfs进行操作,因其在GParted中支持较全面。 +先选中灰色的空闲空间,在工具栏选中`分区` `新建`创建新分区,右下角选中合适的分区,再在`新大小`一栏输入目标大小(单位为 MiB)即可创建。这里推荐选择Btrfs进行操作,因其在GParted中支持较全面。 !!! note "提示" GParted默认将分区采用MiB方式对齐,可能导致部分操作失败或留下奇怪的空余空间。如有需要,更改为`柱面`即可。 选中新创建的分区,选中`分区` `调整大小/移动`。此时可以将鼠标指针移动到白色区域中,左右移动来调整分区前后的空闲空间。也可以通过拖拽两端箭头或在`新大小`中输入所需分区大小。调整完毕后,点击右下角`调整大小/移动`完成操作并提交。 -现在执行抹除操作。选中所创建的分区,依次点击`分区` `删除`。再次确定分区号后点击删除,最后点击提交。此时,分区状况应恢复成调整之前的状况了。 +现在执行抹除操作。选中所创建的分区,依次点击`分区` `删除`。再次确定分区号后点击删除,最后点击提交。此时,分区应恢复为调整前的状态。 ### 跨设备移动分区 |
