aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/compatibility/windows
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/compatibility/windows')
-rw-r--r--docs/compatibility/windows/bottles.md112
-rw-r--r--docs/compatibility/windows/wine.md13
2 files changed, 117 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/compatibility/windows/bottles.md b/docs/compatibility/windows/bottles.md
new file mode 100644
index 0000000..cd9f0ea
--- /dev/null
+++ b/docs/compatibility/windows/bottles.md
@@ -0,0 +1,112 @@
+# Bottles
+
+## 概述
+
+Bottles 是一款用图形界面运行 Windows 软件的工具。它将每套 Windows 运行环境(即 Wine 前缀)封装为独立的“瓶子”(Bottle),自动打理兼容层与依赖配置,开箱即用。
+
+与直接使用 [Wine](./wine.md) 相比,Bottles 的优势在于把繁琐的配置封装为图形界面;与 Lutris 不同,Bottles 的理念是“这是我的瓶子,我想在里面装什么软件”,而不是“这个软件需要某个特定版本的 Wine”。Bottles 以 Flatpak 形式官方分发、开箱即用,对新手而言是所有 Wine 前端中门槛最低的选择。
+
+## 安装
+
+Bottles 官方通过 Flatpak 分发应用,这也是经过最完整测试的版本:
+
+```bash
+flatpak install flathub com.usebottles.bottles
+```
+
+!!! warning "网络问题"
+ 如果您尚未添加 Flathub 软件源,或在下载时速度缓慢,请参考[应用与工具-Flatpak](../../applications/apps.md#flatpak)配置 Flathub 镜像。
+
+## 使用
+
+### 首次启动
+
+首次启动时,Bottles 会显示一个引导向导(Onboard),介绍核心概念。随后它会自动下载约 70MB 的必要组件。这是一次性操作,下载的运行器可以用于之后创建的所有 Bottle。
+
+!!! warning "网络问题"
+ 首次启动的组件下载以及后续的运行器、依赖安装均需要访问 Bottles 的在线仓库(托管于 GitHub),在中国大陆网络环境下可能遇到阻碍。若处于离线状态,Bottles 会暂时禁用所有需要联网的功能,联网后即可继续使用。
+
+### 创建 Bottle
+
+点击左上角的“+”按钮即可创建新的 Bottle。Bottles 提供三种预设环境(Environment),它们是一组预先配置好的依赖与参数:
+
+- **游戏(Gaming)**:默认启用 DXVK、Esync 与独立显卡,预装 d3dx9、d3dcompiler 等组件与基础字体,适合游戏。
+- **应用(Application)**:默认启用 DXVK 与 VKD3D,预装基础字体与 Wine Mono(用于替代 .NET Framework),适合办公、绘图、建模等普通 Windows 软件。
+- **自定义(Custom)**:完全空白的环境,供您自由实验,创建时可自行选择运行器。
+
+![创建新容器](../../img/bottles/create_bottle.png)
+
+创建后,您可以随时在 Bottle 的设置中修改这些配置。每个 Bottle 相互独立,一个 Bottle 出问题时可以将其删除重建,不影响其他 Bottle;Bottles 也支持导出、导入与克隆 Bottle,方便备份与分享。
+
+### 运行器
+
+运行器(Runner)即 Bottles 使用的兼容层,分为两类:
+
+- **Wine 类**:适用于所有环境。Bottles 提供默认运行器 **Soda**(基于 Valve 的 Wine 分支与 Proton 补丁构建)、补丁更全面的 **Caffe**、来自 Lutris 开发者的构建,以及仅应用 wine-staging 补丁的纯净运行器 **Vaniglia**。
+- **Proton**:由 Valve 开发、GloriousEggroll 改进的 GE 版本,是功能更复杂的 Wine 分支,适合较新的游戏。您可以在创建 Bottle 时选择“自定义”环境来选用 Proton,也可以之后随时在 Bottle 设置中切换。
+
+!!! note "关于 Proton 运行器"
+ Bottles 官方建议仅在个别游戏确有对应的 Proton 补丁时才使用 Proton 运行器——Valve 也参与了 Wine 的开发,Proton 的许多特性已经合入新版 Wine。
+
+![Bottles 主界面](../../img/bottles/main_menu.png)
+
+新运行器可以在“首选项-运行器”中点击下载按钮安装;如果愿意尝鲜,也可以开启“预发布(Pre-release)”选项来测试候选版本,代价是可能出现 Bug 或兼容回退。
+
+![首选项入口](../../img/bottles/preferences_entry.png)
+
+!!! tip "提示"
+ 如果您不了解各兼容层之间的差异,保持默认即可。
+
+
+### 安装软件依赖
+
+Bottles 内置了依赖管理器,可在 Bottle 详情页的“依赖项(Dependencies)”选项卡中一键安装 Windows 软件运行所需的组件,例如 vcredist、dotnet、d3dx9、各类字体等。依赖列表来自[社区维护的在线仓库](https://usebottles.com/database/dependencies),安装过程完全自动化。
+
+!!! note "提示"
+ 您可以通过网络搜索或询问 AI,来了解软件需要安装哪些依赖项。
+
+![Bottle 详情页-选项](../../img/bottles/bottle_options.png)
+
+![依赖项列表](../../img/bottles/dependencies.png)
+
+### 安装并运行软件
+
+进入 Bottle 详情页,点击“运行可执行文件(Run Executable…)”,选择您下载的 `.exe` 或 `.msi` 安装程序即可开始安装。
+
+由于 Flatpak 的沙盒机制,Bottles 直接运行沙盒外的程序时可能出现问题。推荐的做法是点击“浏览”,将下载的 `.exe` 或 `.msi` 复制或移动到沙盒内的 C 盘后再运行。
+
+!!! note "提示"
+ 也可以手动移动。例如,一个名为 `APP` 的 Bottle,其 C 盘所在目录为 `~/.var/app/com.usebottles.bottles/data/bottles/bottles/APP/drive_c`。
+
+![Bottle 详情页](../../img/bottles/bottle_details.png)
+
+安装完成后,Bottles 会自动扫描 Bottle 中的开始菜单快捷方式,将软件列入“程序(Programs)”列表。若列表中没有出现新装的软件(例如软件不写入开始菜单时),可点击“添加快捷方式”按钮手动指定可执行文件路径。之后点击程序右侧的运行按钮即可运行该软件。
+
+???+ note "创建桌面快捷方式"
+ 在程序的菜单中选择“添加到桌面(Add Desktop Entry)”,即可在系统应用菜单中直接启动该软件。Flatpak 版本的 Bottles 需要额外权限才能生成桌面项,请先关闭 Bottles,然后执行:
+
+ ```bash
+ flatpak override com.usebottles.bottles --user --filesystem=xdg-data/applications
+ ```
+
+ 之后重新启动 Bottles 即可。
+
+## 已知问题
+
+### 中文字体
+
+部分 Windows 软件在 Bottle 中会出现中文显示为“口口口”的问题。您可以在该 Bottle 的“依赖”中搜索并安装 `cjkfonts`(中日韩字体包),或安装 `allfonts` 以覆盖更多字体。
+
+!!! tip "提示"
+ 如果尝试上述方法后问题仍未解决,也可以向 AI 助手求助。
+
+### 游戏
+
+如果您要运行的是游戏,且该游戏在 Steam 上架,我们更推荐直接使用 [Steam](./steam.md) 运行。Steam 配合 Proton 的兼容性与性能通常优于普通 Wine,且无需任何额外配置。Bottles 更适合运行 Steam 之外的 Windows 软件。
+
+## 相关链接
+
+- [Wine](./wine.md)
+- [Steam](./steam.md)
+- [Bottles 官网](https://usebottles.com/)
+- [Bottles 官方文档(英文)](https://docs.usebottles.com/)
diff --git a/docs/compatibility/windows/wine.md b/docs/compatibility/windows/wine.md
index 8479b2b..cc98afd 100644
--- a/docs/compatibility/windows/wine.md
+++ b/docs/compatibility/windows/wine.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# Wine
-Wine (“Wine Is Not an Emulator” 的首字母缩写)是一个能够在多种操作系统上运行 Windows 应用的兼容层。Wine 不是像虚拟机或者模拟器一样模仿内部的 Windows 逻辑,而是將 Windows API 调用翻译成为动态的 POSIX 调用,免除了性能和其他一些行为的内存占用,让你能够干净地集合 Windows 应用到你的桌面。
+Wine (“Wine Is Not an Emulator” 的首字母缩写)是一个能够在多种操作系统上运行 Windows 应用的兼容层。Wine 不是像虚拟机或者模拟器一样模仿内部的 Windows 逻辑,而是将 Windows API 调用翻译成为动态的 POSIX 调用,免除了性能和其他一些行为的内存占用,让你能够干净地集合 Windows 应用到你的桌面。
!!! warning "警告"
Wine无法保证Windows应用能够完美运行。在使用Wine之前,我们建议您首先查阅以下数据库:
@@ -15,6 +15,10 @@ Wine (“Wine Is Not an Emulator” 的首字母缩写)是一个能够在多
## 安装
+### Bottles(新手推荐)
+
+对于新手用户,我们更推荐您使用 [Bottles](https://flathub.org/zh-Hans/apps/com.usebottles.bottles),这是一款用图形界面运行 Windows 软件的工具。它以 Flatpak 分发、开箱即用,无需手动配置 Wine 与依赖。安装与使用详见 [Bottles](./bottles.md) 页面。
+
### 原生安装
您可以通过您的包管理器安装Wine(包名`wine`)。
@@ -41,13 +45,6 @@ Wine (“Wine Is Not an Emulator” 的首字母缩写)是一个能够在多
???+ note "反作弊"
安装 Lutris 或者 Steam 后可以用 [ProtonPlus](https://flathub.org/zh-Hans/apps/com.vysp3r.ProtonPlus) 管理[Proton](./steam.md#proton)。安装[晨曦酒庄 Proton](https://dawn.wine/dawn-winery/dwproton)(dw-proton)来获得对国内二游反作弊的更佳兼容,在兼容层设置内选用下载好的 dw-proton 即可。
-### Bottles
-
-或者,您还可以通过[Bottles](https://flathub.org/zh-Hans/apps/com.usebottles.bottles)管理Windows软件。
-
-!!! warning "警告"
- 同样的,Bottles需要从Github下载依赖,在中国大陆网络环境可能遇到阻碍。
-
### CrossOver
或者,如果您有**钞**能力(写稿时永久授权售价为$494 USD),您可以使用[CrossOver](https://www.codeweavers.com/crossover)运行所需应用。CrossOver拥有商业支持,对Windows应用的兼容性相比较好。