aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/compatibility/windows/wine/steam.md
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/compatibility/windows/wine/steam.md')
-rw-r--r--docs/compatibility/windows/wine/steam.md12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/compatibility/windows/wine/steam.md b/docs/compatibility/windows/wine/steam.md
index dea3c87..c2ef991 100644
--- a/docs/compatibility/windows/wine/steam.md
+++ b/docs/compatibility/windows/wine/steam.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Steam是由Valve于2003年推出的全球最大的数字游戏发行与社交平
## 安装
-Steam在Linux上的安装有十分多样的方法。
+Steam 在 Linux 上有多种安装方式。
### Flathub
@@ -60,7 +60,7 @@ sudo dpkg -i 软件包名
## Proton
-Linux上的Steam通过Proton来运行Windows游戏。Proton基于Wine,并集合了DXVK、VKD3D等补丁,使得图形兼容性大幅提升的同时保证了性能损耗的最小。
+Linux上的Steam通过Proton来运行Windows游戏。Proton 基于 Wine,并集成了 DXVK、VKD3D 等组件(分别把 Direct3D 9/10/11 与 Direct3D 12 调用转换为 Vulkan),在提升图形兼容性的同时把性能损耗降到最低。
不同的Proton大版本具有不同的特性,例如部分早期版本对中文支持不完善,会出现“方块字”问题,又或是窗口边框样式简陋等等。要自行选择Proton版本,请在库中选择对应游戏,打开属性-兼容性,勾选“强制使用特定 Steam Play 兼容性工具”,并选择合适的Proton版本。
@@ -70,7 +70,7 @@ Linux上的Steam通过Proton来运行Windows游戏。Proton基于Wine,并集å�
#### Flatpak
-如果您的Steam是通过Flatpak安装的,您只需要安装Flatpak补丁即可。
+如果您的Steam是通过Flatpak安装的,您只需要安装 Proton GE 的 Flatpak 扩展(CompatibilityTool)即可。
```bash
flatpak install com.valvesoftware.Steam.CompatibilityTool.Proton-GE
@@ -97,15 +97,15 @@ flatpak install com.valvesoftware.Steam.CompatibilityTool.Proton-GE
---
-安装Proton GE后,请按照上述操作应用Proton GE。
+安装Proton GE后,请回到游戏属性的“兼容性”页,按前文方式勾选并选中刚安装的 Proton GE。
## 运行Windows软件
-Steam也可以用于运行Windows软件。但我们并**不建议**通过这种方式来运行,而是使用Lutris。
+Steam也可以用于运行Windows软件。但我们并**不建议**通过这种方式来运行,更推荐改用 Lutris。
要添加Windows软件,您可以选择上方状态栏的游戏-添加非Steam游戏-浏览,选择对应的安装程序。
-安装好程序后,要打开应用,请更改设置-目标:
+安装好程序后,要打开应用,请在游戏属性的“快捷方式”页把“目标”改为下面目录中的可执行文件:
- Flatpak版本:`~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/data/Steam/steamapps/compatdata/游戏Id/pfx/drive_c/` 在该目录下找到安装路径的可执行文件
- 包版本:`~/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/游戏Id/pfx/drive_c/` 在该目录下找到安装路径的可执行文件